微笑乐app下载-秘鲁媒体谈恒大归化新星:萧涛涛名字富有诗意,早知道他要去中国

各位,几天前罗伯特萧成功入籍,成为一名中国人“萧涛涛”。那么,他的原籍国家秘鲁媒体是怎么看待的呢?其实,不少秘鲁媒体对于萧涛涛还是比较关注的,2月13号国内媒体爆料他已经取得中国国籍后,陆续有不少秘鲁媒体对此跟踪报道。

2月14日,秘鲁媒体《ATV》发表了一篇简短的报道(下图),表示罗伯特萧放弃秘鲁国籍还改名为“萧涛涛”,此举令人感到惊讶。

2月16日,另一秘鲁媒体《elcomercio》也报道了萧涛涛入籍中国的事情,表示早就知道他转会的目的,并且饶有兴趣地请专家解读萧涛涛这个名字,认为它“富有诗意(下图)”。

谈到罗伯特萧的这个选择,该媒引用秘鲁足协一官员卡洛斯(Juan Carlos Oblitas)的话来就说,就是他们早就知道他为何去中国。“在某一时刻,罗伯特萧曾被秘鲁主帅加雷卡考虑过。我们这些足球界的人都知道他去中国是为了获得国籍。这是一个个人问题,必须得到尊重。”他在2020年2月14日评论时说。

也就是说,其实秘鲁足球界都知道萧涛涛转会去中国踢球的目的是什么。接着文章解读“萧涛涛”这个名字的含义。该媒请一名曾经在中国留学且取得文学和语言学学士学位的秘鲁人帕特里夏解读这个名字。

帕特里夏女士还是很懂中国人的起名方式的,她表示第一个字是姓氏,是不需要翻译的,只需直译就可以,后面两字是名。但她表示如果真要从字面上来解释的话,(上图)“萧”可解释成“荒凉(Desolado)”,“涛涛”解释为“大浪(Grandes Olas)”。合起来就是“荒凉的大浪”。对此,她认为“这是一个富有诗意的名字,所以有人给了他。

这还没完。近日,又有秘鲁媒体提到了萧涛涛。这次是《libero》(下图),2月21日,该媒引用中国媒体的报道当截图,标题写道:罗伯特萧忘记了秘鲁:“我想成为中国人”

该媒的报道没啥主要内容,就是大概说一下萧涛涛想代表中国国足踢比赛。该媒还特别指出,在2018年世界杯前,为了应对跟克罗地亚和冰岛的热身赛,秘鲁国家队主帅加雷卡就曾把他选入国家队大名单。

最后,该媒说道:“在获得中国国籍后,他将不能再穿上秘鲁国家队的球衣。因此,他唯一的选择就是让遥远的国家能够召唤他。”那么,萧涛涛能够代表中国国足参加国际比赛吗?目前还不得而知,让我们拭目以待吧。

更多精彩报道,尽在https://cunningpro.com